บิ๊กเบนล้มเหลวในการตีระฆังเป็นเวลาหนึ่งนาทีเนื่องจาก ‘ปัญหาทางเทคนิค’

บิ๊กเบนล้มเหลวในการตีระฆังเป็นเวลาหนึ่งนาทีเนื่องจาก 'ปัญหาทางเทคนิค'

บิ๊กเบนไม่ตีระฆังตามที่วางแผนไว้ในเย็นวันนี้ เนื่องจาก ‘ปัญหาทางเทคนิค’ ที่ไม่ได้ระบุ ประชาชนหลายพันคนที่เฝ้าดูอยู่จากบ้าน รวมถึงอีกจำนวนมากในใจกลางกรุงลอนดอนถูกทิ้งให้สับสนหลังจากความเงียบงันของราชินีในคืนนี้ ระฆังภายในหอคอยควีนเอลิซาเบธมีกำหนดจะตีเป็นสัญญาณเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการเฝ้าฯ ทั่วสหราชอาณาจักร แต่วินาทีผ่านไปโดยไม่มีเสียงใด ๆ จากหอคอยอันเป็นสัญลักษณ์

ปัญหานี้กำลังถูกตรวจสอบในฐานะ ‘เรื่องเร่งด่วน’ โดยหวังว่าจะสามารถแก้ไขได้โดยพิธีศพของราชินีในวันพรุ่งนี้

บิ๊กเบนมีกำหนดเสียทุก ๆ นาทีเมื่อโลงศพของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ

ออกจาก Westminster Abbey โฆษกของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรกล่าวว่า: ‘เราได้ตรวจสอบเรื่องนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนและได้ระบุปัญหาทางเทคนิคเล็กน้อยที่ได้รับการแก้ไขแล้ว’เราจะทดสอบเสียงระฆังอีกครั้งในคืนนี้ และมั่นใจว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนขบวนศพในวันพรุ่งนี้’

ขณะนี้กำลังเตรียมการขั้นสุดท้ายเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพิธีศพของสมเด็จพระราชินีที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในวันจันทร์ บิ๊กเบนมีกำหนดจะส่งเสียงทุก ๆ หนึ่งนาทีเมื่อขบวนแห่ศพออกจากพิธี กระดิ่งจะใช้ท่อไอเสียซึ่งช่วยลดผลกระทบของเสียงและสร้างเสียงที่เงียบขึ้นความเงียบปกคลุมทั่วทั้งสหราชอาณาจักรในค่ำคืนนี้ ขณะที่ผู้คนไว้อาลัยต่อการสิ้นพระชนม์ของราชินี

ในลอนดอน บิ๊กเบนมีกำหนดจะตีหนึ่งครั้งเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง และอีกครั้งเพื่อเป็นจุดสิ้นสุด แต่ผู้ที่ทำเครื่องหมายความเงียบจากบ้านและบนสะพานเวสต์มินสเตอร์พยายามดิ้นรนที่จะได้ยินเสียงระฆัง รัฐสภาสหราชอาณาจักรยืนยันว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไขภายในพิธีศพในวันพรุ่งนี้ โดยโฆษกกล่าวเพิ่มเติมว่า “เรากำลังตรวจสอบเรื่องนี้อย่างเร่งด่วน”

ผู้คนได้รับเชิญให้สังเกตความเงียบหนึ่งนาทีในค่ำคืนนี้เป็นการส่วนตัวที่บ้านหรือที่หน้าประตูบ้าน

หลายคนรวมตัวกันที่จัตุรัสกลางเมืองเพื่อรำลึกถึงนาทีแห่งความเงียบงัน นายกรัฐมนตรีลิซ ทรัส ไปที่ถนนดาวน์นิงเมื่อตี 2 ทุ่ม และก้มศีรษะอย่างเคร่งขรึมประชาชนกลุ่มเล็กๆ ที่ต่อคิวรอการเสด็จประทับของสมเด็จพระราชินีฯ เสด็จฯ หยุดใกล้สะพานลอนดอน และก้มศีรษะลงเพื่อสังเกตการยืนสงบนิ่งของชาติ

พวกเขาปรบมือเป็นสัญญาณสิ้นสุดความเงียบในเวลา 20.01 น.

เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลหลายสิบนายรวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยและร้องเพลงชาติในเวลาต่อมา เมื่อความเงียบใกล้เข้ามา ราชินีมเหสีก็ปล่อยส่วยให้ราชินีเช่นกันเธอนึกถึง ‘ดวงตาสีฟ้าที่สวยงาม’ ของพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับ โดยเสริมว่า: ‘ฉันจะจดจำรอยยิ้มของเธอตลอดไป’คามิลลายังพูดถึงการที่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็น ‘สตรีผู้โดดเดี่ยวในโลกที่มีผู้ชายเป็นใหญ่’

เธอเสริมว่า: ‘ฉันจำใครไม่ได้นอกจากราชินีที่อยู่ที่นั่น’ ในสกอตแลนด์ นักเป่าปี่คนเดียวสี่คนเล่น The Immortal Memory เพื่อรำลึกถึงความเงียบในเวลา 20.00 น. เสียงเพลงดังขึ้นใน Dornoch, Fort William, Inverness และ Portreeที่ Westminster Abbey มีการเตรียมการขั้นสุดท้ายเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพิธีศพในวันจันทร์ บิ๊กเบนมีกำหนดจะส่งเสียงในวันพรุ่งนี้ทุก ๆ หนึ่งนาทีขณะที่ขบวนแห่ศพออกจากพิธี กระดิ่งจะใช้ท่อไอเสียซึ่งช่วยลดผลกระทบของเสียงและสร้างเสียงที่เงียบขึ้นซาวน่าเกย์ที่ ‘ไม่ปิด’ ระบุว่าจะแสดงงานศพของราชินีทางทีวีแทนสื่อลามก

เพลินโดรม สปา กล่าวว่า ลูกค้าจะสามารถแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถโดยเลี้ยงฉลองให้กับอดีตกษัตริย์ที่สปาที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง มีชื่อเสียงในฐานะ ‘สถานที่สำหรับเกย์แห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่ไม่เคยปิด’ และเพื่อให้สอดคล้องกันจึงได้ตัดสินใจที่จะเปิดประตูไว้สำหรับพิธีศพของราชินี

มันยังโม้ออนไลน์ว่าไม่มีวันหยุดใดของปี – ไม่เว้นแม้แต่วันคริสต์มาสสปาใกล้สถานี Waterloo ในลอนดอนจะแสดงสตรีมสดแก่ลูกค้าในขณะที่สมเด็จพระราชินีเสด็จพระราชดำเนินครั้งสุดท้ายจาก Westminster Hall ไปยัง Windsor นอกจากนี้ยังกล่าวว่าเป็นการแสดงความเคารพว่าจะไม่เล่นเพลงหรือภาพยนตร์ใดๆ อ้างอิงจากPinkNews แต่จะเป็นการแทนที่สื่อลามกที่มักจะแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ด้วยขบวน’ตามแนวทางและคำแนะนำของรัฐบาล Pleasuredrome Spa จะยังคงเปิดให้บริการในวันจันทร์ที่ 19 กันยายน

‘เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับ จะไม่มีการเล่นดนตรีภายในสปาและจะไม่ฉายภาพยนตร์ ‘โรงภาพยนตร์และหน้าจอหลักจะฉายสดเหตุการณ์รอบพระศพของสมเด็จย่าตลอดทั้งวัน ‘แขกที่มาร่วมงานได้รับเชิญให้ร่วมถวายพระพรแด่สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่ 3

‘เครื่องดื่มทั้งที่มีแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์ รวมถึงแชมเปญ จะถูกจัดเตรียมโดยผู้บริหารของ Pleasuredrome Spa สำหรับขนมปังปิ้งที่ภักดี’

คืนยอดเสีย